Разум и чувства и гады морские

№ 10143408
12,24 руб.
Под заказ. Поставка 25 января

Кто из нас не читал романов Джейн Остин? Ну, я точно не читала, как и, наверное, многие другие. Слишком сентиментально, слишком сдержанно, слишком по-женски. Да и потом телевидение регулярно кормит нас многосерийной (или многосерийным) Гордостью и предубеждением, поэтому вроде как и нет нужды обращаться к литературному наследию писательницы, творившей в основном в 18-ом веке Однако, узрев на Озе анонс книги, написанной Джейн Остин в соавторстве (у неё никогда не было соавторов!) с неизвестным Беном Х. Уинтерсом, я, без всякого сомнения, нажала на кнопку Купить, тем более, что и название романа - Разум и чувства и гады морские - уже не могло оставить равнодушным моё морелюбивое сердце (особенно по части гадов морских). Теперь представьте себе: чопорная Англия, три (!) незамужние сестры и их бедная мать: три девки на выданье, а замуж никто не берёт, потому что нищие и приданного никакого (с тех пор мало что изменилось). Вокруг этого клуба незамужних вьются такие же неискушённые в вопросах семьи, любви и заработка мужчины, пытаясь понравиться девушкам и в то же время не очень активно это делая. Так, намёками и полунамёками обе стороны стараются сказать о своих чувствах: однако разум (= пуританские нравы) не позволяет заявить о них во всеуслышание. Сёстрам только и остаётся что делиться друг с другом и матушкой своими переживаниями да корить себя в уединении за нерешительность и слабохарактерность. В итоге же почти всем сёстрам улыбнулось женское счастье. Это вкратце то, что было написано пером Джейн Остин более двух веков назад. Другое дело та лепта, которую внёс в действие (скучного что и говорить) романа наш с вами современник, американский писатель Бен. Х. Уинтерс, работающего в стиле mash up. Суть его в подмешивании обычно к классическому произведению литературных жанров, друг с другом, на первый взгляд, не совместимых (в качестве примера: вообразите себе, как бы звучала песня Боже, царя храни в стиле диско 1980-х). Уинтерс большая умница! сделал ну очень крутой замес из религиозной мистики (чудище Левиафан), приключений в духе Жюля Верна (подводные города, субмарины, кровожадные туземцы), легенд о пиратах и современных ужастиков с мутантами на фоне глобальной экологической катастрофы. И всё это с полным сохранением пафосно-возвышенного стиля романа-донора Разум и чувства Д. Остин! А как Уинтерс изысканно шутит (местами я просто давился от смеха)! Чтобы не испортить впечатления от романа, сделаю для затравки лишь рамочное описание нового сюжета: после Большой Перемены, причины возникновения которой неизвестны, все морские и речные животные от улиток и медуз до рыб и кальмаров вдруг резко ополчились на людей, полностью вытеснив их с моря и терроризируя внезапными набегами на суше, стали появляться мутанты, а учёные занялись адаптацией людей к жизни в воде. Сёстры Дешвуд (те самые, о которых шла речь выше) знакомятся с потенциальными супругами в момент агрессии морских гадов... Чем ещё хороша книга? Во-первых, это великолепный перевод: переводчик не стал использовать уже имеющийся вариант романа на русском языке, а заново переработал остиновскую версию. Во-вторых, это наличие иллюстраций, что само по себе в книге для взрослых очень большая редкость. В-третьих, это Вопросы для обсуждения в конце романа интересный ход Уинтерса, позволяющий читателю увидеть чуть больше и копнуть чуть глубже

Attacus-atlas оставила отзыв и 2 человека ее поддержали

Идея классического романа, населенного сверхъестественными существами из современной мифологии хоррора, обрела неслыханную популярность. Нью-йоркский писатель и драматург Бен Х. Уинтерс, известный своим незаурядным чувством юмора, внес леденящий душу вклад в ""Разум и чувства"" Джейн Остин. Многострадальная Англия в начале XIX века из последних сил противостоит нашествиям морских чудовищ, стремящихся истребить род людской. Ее столица, накрытая стеклянным куполом, перенесена на морское дно. И острова порой оказываются вовсе не островами... В этой зловещей атмосфере прелестные сестры Дэшвуд глубоко переживают каждая свое несчастье. Умная, сдержанная Элинор влюблена в человека, помолвленного с другой. Романтичная, порывистая Марианна без ума от вероломного охотника за сокровищами и даже не смотрит в сторону благородного полковника Брендона с ужасными осминожьими щупальцами вместо бороды. А разбитое сердце опасно вдвойне, когда вокруг бушует враждебный океан...

Серия Corpus
Издательство АСТ
Год издания 2010
Страниц 448
Переплет Твердый переплет
Формат 84х108/32 (130х205 мм, стандартный)
ISBN 978-5-271-28987-3
Вес 430 г
Изготовитель Творческое кооперативное объединение «АСТ». 129085, РФ, г. Москва, б-р Звездный, 21, стр. 1
Импортер ООО «Харвест», 220013, РБ, г. Минск, ул. Кульман, 1/3, этаж 4, ком. 42
Все параметры
Напишите отзыв о книге или задайте вопрос
  • Оставить отзыв
  • Задать вопрос
Ваша оценка
ужасно
плохо
нормально
хорошо
отлично
Вам запрещено оставлять комментарии
Наверх

Вход

В течение нескольких секунд вам придёт SMS с одноразовым кодом для входа. Если ничего не пришло — отправьте код ещё раз.
Получите доступ к персональным скидкам и акциям, ускорьте оформление заказов.
Войдите с помощью своего профиля

Регистрация

Введите номер вашего мобильного телефона:
Войдите с помощью электронной почты или номера телефона
Войдите с помощью своего профиля

Восстановление пароля

Укажите адрес электронной почты, который вы использовали при регистрации
Нужна помощь? Звоните 695-25-25 (МТС, velcom, life:) или напишите нам

Восстановление пароля

Инструкции по восстановлению пароля высланы на 
Нужна помощь? Звоните 695-25-25 (МТС, velcom, life:) или напишите нам
Приходите в будние дни с 10 до 20, в субботу с 10 до 17. Воскресенье — выходной
695-25-25 МТС, velcom, life:)

Магазин OZ

Магазины OZ

Минск
Ещё 
В будние дни с 10 до 20
В субботу с 10 до 17
Воскресенье — выходной
695-25-25 МТС, velcom, life:)