Все о... муми-троллях
|
Туве Янссон
Tove Jansson
Автор |
| Все товары: | Скандинавские авторы, Всё о муми-троллях |
|---|---|
| Серия: | Все о... |
| Издательство: | Азбука |
| Год издания: | 2011 |
| Страниц: | 880 |
| Переплет: | Твердый переплет |
| Формат: | 70х100/16 (170х240 мм, увеличенный) |
| ISBN: | 978-5-389-01311-7 |
| Вес: | 1 030 г |
| Рейтинг: |    (7,29), 14 отзывов |
Можно купить сегодня:
Юных читателей и их родителей ждет встреча со смешными и очаровательными обитателями Мумидалена. В этой книге впервые собраны вместе все истории про муми-троллей, которых придумала и нарисовала замечательная финская сказочница Туве Янссон.
Содержание
Маленькие тролли и большое наводнение (переводчик: Людмила Брауде)
Комета прилетает (переводчик: Н. Белякова)
Шляпа волшебника (переводчик: Людмила Брауде)
Мемуары папы Муми-тролля (переводчик: Людмила Брауде, Н. Белякова)
Опасное лето (переводчик: Людмила Брауде, Е. Паклина)
Волшебная зима (переводчик: Людмила Брауде)
Дитя-невидимка (переводчик: Людмила Брауде, Е. Соловьева)
Папа и море (переводчик: Людмила Брауде, Н. Белякова)
В конце ноября (переводчик: Н. Белякова)
Не покупайте эту книгу! Перевод - отвратителен, ножом по сердцу! Так исковеркать гениальные сказки - это надо уметь. Купила, не разбираясь, теперь не знаю, что с ней делать: и читать без слез невозможно, и выбросить (600-то рублей!) жалко!
очень люблю муми троллей хотя и достаточно взрослая)
одно знаю точно - это недетские сказки с глубоким смыслом для взрослых
Качество издания оставляет желать лучшего. Ладно, что бумага серая, но по всей книге брак - замятости. Ребенок сказал, что книга "страшненькая" и "некачественная". В общем, плохой подарок получился.
Лучше было сделать энциклопедический формат, читать такую толстую книгу ребенку неудобно, в том, что переплет долго выдержит - абсолютно не уверена.
Притом ещё очень мелкий шрифт.
Не буду говорить о качестве перевода. Но с виду солидная книга... оказалась исполненной на серой газетной бумаге. Хотя покупал до этого 3 книги из той же серии "Все о..." и там бумага была нормальной. Это при всем, что цена не слишком уж и низкая. Наверное, кризис сказался и на книгопечатниках :)
В переводе госпожи Брауде читать можно только волшебную зиму, советую поискать "Мумиков" в переводе Смирнова (хоть он и перевел только три повести)....