Лилианна Лунгина – прославленный мастер литературного перевода. Благодаря ей русские читатели узнали "Малыша и Карлсона" и "Пеппи Длинныйчулок" Астрид Линдгрен, романы Гамсуна, Стриндберга, Бёлля, Сименона, Виана, Ажара. В детстве она жила во Франции, Палестине, Германии, а в начале тридцатых годов тринадцатилетней девочкой вернулась на родину, в СССР.
Жизнь этой удивительной женщины глубоко выразила двадцатый век. В ее захватывающем устном романе соединились хроника драматической эпохи и исповедальный рассказ о жизни души. М. Цветаева, В. Некрасов, Д. Самойлов, А. Твардовский, А. Солженицын, В. Шаламов, Е. Евтушенко, Н. Хрущев, А. Синявский, И. Бродский, А. Линдгрен – вот лишь некоторые, самые известные герои ее повествования, далекие и близкие спутники ее жизни, которую она согласилась рассказать перед камерой в документальном фильме Олега Дормана.
Слушала ее на Яндексе. Там в книгу, которую читает автор включены аудио монологи самой Лилианны Лунгиной. Это было как будто погружение в интересную и смешную и грустную и страшную историю жизни не только самой Лилианны, но и многих людей ее окружавших. С неожиданных сторон открылись многие известные люди. О некоторых я узнала впервые из этой книги, но захотелось почитать и их тоже. Не думала, что биографическое произведение будет так интересно изложено. Спасибо автору - Олег Дорман очень бережно и с огромным уважением отнесся к истории этой выдающейся женщины.
oz11827235 оставила отзыв и 1 человек ее поддержал