Величие и падение Рима. Книга 1 (Том I – II)

Русская переводная литература по истории Рима не отличается особым богатством; в ней есть переводы Гиббона, Моммзена, Нича, Герчерберга, Низе; но первые из названных авторов писали свои книги довольно давно, а книга последнего имеет главным образом справочный характер. Из новейших трёх представителей римской историографии: Пайса, Ферреро и Де Санктиса русская читающая публика с первым могла познакомиться только по изложению проф. В. М Хвостова (Новый труд по критике римской традиции. М., 1902, и в курсе его Лекций по истории римского права), а со взглядами второго – по ссылкам в книге проф. Р. Ю. Виппера "Очерки истории Римской империи" (1908). Что касается Де Санктиса, то о нём также есть только небольшая критическая заметка В. М. Хвостава. Между тем все они, а особенно двое первых, заслуживают более пристального внимания, и предлагаемый перевод исполнен с целью ознакомить широкую публику с одним из этих историков. Выбор автора обусловливался следующими соображениями: Пайс подвергает критическому или, скорее, гиперкритическому анализу древнейший эпохи, повествование о которых сохранено нам римской традицией; его работа важна для начальной истории Рима и отчасти для истории римских учреждений, но в общем она имеет довольно специальный характер. Книга Де Санктиса является не столь характерной для новейшего течения в области изучения римской истории. Работа же Ферреро является одним из наиболее характерных и интересных образцов модернизации истории и охватывает в своей появившейся части наиболее интересную эпоху Рима — время перехода его от республиканского строя к принципату.