Слово о полку Игореве. Избранные переводы

Памятник древнерусской литературы "Слово о полку Игореве". Слово о походе Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова" поэтический рассказ о неудачном походе северских князей во главе с Игорем на половцев в 1185 году.

Уникальность данного издания заключается в том, что в книге собраны самые знаменитые переводы русских писателей и поэтов XIX в. В "'таком объёме и с подробными комментариями "Слово" ранее не издавалось. В книгу включены избранные переводы, вошедшие в сокровищницу русской поэзии: Н.М. Карамзина, А.Н. Майкова, В.А. Жуковского, Л.А. Мея, Н.В. Гербеля. Представленные вашему вниманию дореволюционные переводы "Слова" отмечены высокой художественной ценностью исполнения и своеобразием трактовки текста. Они пользовались в своё время всеобщим и шумным признанием.

История создания иллюстраций представляет определённый интерес. Художник И.И. Голиков (1886-1937) – выдающийся иконописец, один из зачинателей палехской миниатюры, ещё в 1934 году сделал подарочное и издание "Слова о полку Игореве", создал не только иллюстрации, но и каллиграфически выполнил весь текст. Современный художник, мастер лаковой миниатюры Владимир Немов сделал специально для этого издания новые восстановленные прописи, тем самым вдохнул вторую жизнь в знаменитые рисунки Голикова.

Издание "Слова о полку Игореве" подготовлено к 835-летию произведения.