Пощади меня

Женская юмористическая фантастика. Нет, в оригинале это явно что-то добротное и глубокое. Только вот перевод на русский очень сильно пострадал от нехватки опыта у переводчика и отсутствия тотальной вычитки. Потому, что из-за редких, но очень метких, ляпсусов серьёзное чтиво воспринимается как непойми что. Если дело не в этом - было бы славно, чтобы кто-то сведущий пояснил, что за рестлинг происходит в конце 29 страницы и начале 30. Шутки в сторону, я ещё не полностью осилил эту книгу, но достаточно заинтригован, чтобы выцепить остальные две. Второго Степана Шейича не родила земля - но и это неплохое чтиво. Без излишних (это важно: излишних!) внезапных анатомических подробностей и со всеми адекватными напоминаниями: "дети, так не делайте!" Автор знает, что делает. А значит, читателю выпал редчайший шанс ознакомиться с психологией отношений, в рамки общепринятого нормального не укладывающихся. (пока и это чего доброго не запретили) И, да, пометка 18+ стоит заслуженно. При продаже таких книг не мешало бы не только паспорт спрашивать. А то начитается молодёжь - и потом в самый неподходящий момент кидается реализовывать удивительные идеи из прочитанного. Не спросясь. И на первом же листе автор напоминает про технику безопасности и здравый смысл не зря, ох, не зря... Не самый плохой вариант для того, чтобы ознакомиться, а что вообще в жанре происходит. Даже не смотря на рамки общепринятого нормального. P. S. Закладка в комплекте - была.