Страх и трепет. Токийская невеста

"Страх и трепет". «Жизнь японки – это бескорыстный и возвышенный акт мужества.» В данном случае мы имеем рассказ об одном годе из жизни автора, которая родилась в Японии у родителей-европейцев, провела в ней первые 5 лет и относилась к своей родине с благоговейным восторгом. Повзрослев и окончив университет, изучив японский язык на весьма достойном уровне, она мечтала вернуться навсегда туда, где осталось её сердце. Героиня подписывает годовой контракт на работу в крупной японской корпорации, и вот тут начинается всё самое интересное. Мне, как человеку с ярковыраженным западным мировоззрением, было крайне интересно читать об особенностях японской корпоративной этики и культуры. Понятно, что это отдельно взятый, субъективный взгляд европейца на ситуацию изнутри, и вкратце можно охарактеризовать всё происходящее известной фразой: «Ты – начальник, я – дурак». И даже если предположить, что автор сознательно сгущала краски в описании своих «трудовых подвигов», не будем забывать о том факте, что Япония входит в двадцатку стран по количеству суицидов в мире, в том числе по причине их известного национального трудоголизма. Психологическое непримиримое противостояние со своей непосредственной начальницей, совершенной красотой которой Нотомб восхищается, описано очень иронично, иначе весь сюжет превратился бы в сплошное нытьё и бесконечные стенания о тяжкой доле иностранца-гайдзина и о неопровержимом превосходстве восточного ума над ограниченным западным. :) --- "Токийская невеста". «Сказать «всё кончено» – это пошлость и ложь. Ничто не бывает кончено. Даже если совсем не вспоминаешь о человеке, он всё равно живёт в тебе. Если он что-то значил для тебя, то будет значить всегда.» Ещё один мини-роман от «готической принцессы французской литературы». Читалось в тандеме со «Страхом и трепетом» и подобный формат оказался сбалансированно-органичным в плане знакомства с Японией глазами европейца, тем более, когда сюжет гротескно автобиографичен. Чудаковатость главной героини по-своему притягательна, хотя её роман с молодым японцем построен именно на взаимном интересе к разным культурам, а также на любви к языкам: она учит его французскому, он помогает совершенствовать её японский. И в этом присутствует особое очарование и постепенное сближение 21-летней Амели и 20-летнего Ринри: в нюансах и сложностях перевода, в комичных дружеских вечеринках, неожиданных совместных и не только совместных поездках с некоторой долей авантюризма. При этом героиня всё-таки понимает, что у неё это не любовь до гроба, а только жизненный отрезок, пусть даже такой необыкновенно-приятный, но восхищение экзотикой не вечно, и ей не удастся стать полноценной частью той Японии, в которую она безгранично была влюблена в детстве. Можно по-разному относиться к тому, как завершилась данная история, искренне сочувствовать милому и романтичному «самураю на белом мерседесе», однако в ней частично угадывается не менее важный взгляд на самоуважение, способность оставаться собой, учитывая собственные интересы и чувства, даже если со стороны это выглядит эгоцентрично. В конце концов тогда бы не было Нотомб как писательницы. :)