Томас Пинчон – наряду с Сэлинджером, "великий американский затворник", один из крупнейших писателей мировой литературы XX, а теперь и XXI века, после первых же публикаций единодушно признанный классиком уровня Набокова, Джойса и Борхеса. Герои Пинчона традиционно одержимы темами вселенского заговора и социальной паранойи, поиском тайных пружин истории. "Винляндия" вышла с огромным, почти в 20 лет, перерывом после предыдущего романа Пинчона, эпохальной "Радуги тяготения" (еще через почти 20 лет вышла вторая книга "калифорнийской дилогии" – "Внутренний порок"), и своей неожиданной ясностью, прямотой высказывания удивила многих – но ожидания оправдались сторицей. Здесь "дети цветов", дожившие от вольнолюбивых 1960-х до мрачных 1980-х, продолжают противостоять государственной машине подавления, лесистые калифорнийские горы скрывают духовный приют женщин-ниндзя, а Зойд Коллес, бывший клавишник сёрф-группы "Корвэры", и его дочь Прерия одержимы поисками легендарной Френези Вратс; жена Зойда, мать Прерии, – она пропала много лет назад, и явно не без участия Бирка Вонда, федерального агента с особыми полномочиями…
Осенью 2025 года Пол Томас Андерсон – один из главных визионеров современного кинематографа, постановщик "Ночей в стиле буги" и "Магнолии", "Нефти" и "Мастера", уже перенесший на большой экран роман Пинчона "Внутренний порок", – выпускает фильм "Битва за битвой" (в ролях Леонардо Ди Каприо, Бенисио Дель Торо, Шон Пенн), вольную адаптацию "Винляндии".
Перевод публикуется в новой редакции.
