Обладать

В начале октября, сдавленный с двух сторон ненастной погодой и новостной повесткой, я почувствовал необходимость в Большом уютном романе на неделю-другую неспешного «терапевтического» чтения. Вооружившись «Щеглом» Донны Тартт в качестве главного референса, обратился с советом к начитанной знакомой с литературными вкусами, достаточно похожими на мои. После нескольких минут тщетного обсуждения мне вспомнилась подходящая по всем параметрам книга, которую я, тем не менее, долгие годы обходил стороной, - отмеченный «Букером» роман «Обладать» Антонии Байетт. Услышав это название, знакомая предположила, что ОБЛАДАТЬ (ту-дум-тсс!) им может только бульварный любовный роман. Ирония в том, что до сих пор избегал этой книги я именно по этой причине: ни её титулованность, ни хорошие отзывы не могли перевесить очевидный набор коннотаций заголовка. На поверку оказалось, что «Обладать» – именно тот роман, который я искал, но и назвать заголовок обманчивым нельзя. Исследователь творчества вымышленого, но тщательно вписанного Байетт в исторический контекст викторианского поэта Рандольфа Генри Падуба Роланд Митчелл находит в книге, принадлежавшей писателю, черновики писем к поэтессе Кристабель Ла Мотт. Сообщение о связи между двумя авторами может всполошить научное сообщество. Роланд, тем не менее, присваивает письма себе и, прежде чем сообщить о находке своему научному руководителю, объединяется с исследовательницей творчества Ла Мотт Мод Бейли ради поиска доказательств близких отношений авторов. Разумеется, сюжетные линии отношений поэтов и исследователей их творчества пересекаются и отражаются друг в друге. А глубину довольно очевидная параллель обретает благодаря контрасту эпох. Ла Мотт и Падуб, в равной степени восхищающиеся недавними открытиями Дарвина и Скандинавской мифологией, воспринимают вспыхнувшую страсть как открытие. Роланд и Мод же, просвещённые в психоанализе и физиологической природе влечения, долго скрывают чувства за стеной рационализма. Вопрос, насколько долго это продлится, является одной из главных шестерёнок интриги. Но далеко не единственной. Байетт щедра не только в количестве сюжетных узелков, но и в объёме заложенных вариантов трактовки. Это не считая тех, которые может предложить сам читатель. Не зря в романе упоминается автор эссе «Смерть автора» Ролан Барт. Вообще, Байетт обычно не упускает возможности прямо напомнить, что её роман - постмодернистский, делая эти напоминания частью игры. например, устами героев называя отреставрированный дом, в котором Ла Мотт провела поздние годы, постмодернистской цитатой. В такую цитату постепенно собирается и «Обладать». Само название тоже многозначно, причём предложенные Байетт сюжетные трактовки двигаются к самым очевидным издалека. И первая из них – желание Роланда обладать материальными подтверждениями существования его кумира. Впрочем, «общение» исследователей с историческими документами описывается фактурнее и осязаемей, чем интимные сцены у многих менее талантливых коллег Байетт. Не меньше, чем смыслы, в романе наслаиваются и жанры. Многие из них очевидны сразу (литературоведческая производственная драма). Другие же (детектив) Байетт, опять же, прямо называет через персонажей. Я же хотел бы отметить сходство «Обладать» с приключенческими триллерами. Первая ассоциация – «Код Да Винчи» Дена Брауна, опубликованный гораздо позже. Роланду и Мод тоже придётся изучать достопримечательности, разгадывая шифры и находя тайники. Тут даже финальный сюжетный твист похож! Делает ли такая избыточность всего «Обладать» перегруженной книгой? Действительно, судя по отзывам, первые сотни страниц многим кажутся сложными для восприятия. Мне же роман видится абсолютно целостным и самодостаточным. Единственный значительный минус - сильный эффект «книжного похмелья» после последней страницы.