The backdrop to this campaigning novel is the grim industrial centre of Coketown, with its belching chimneys, purple-dyed river and hordes of downtrodden mill hands. Here headmaster Thomas Gradgrind sternly prepares his pupils for their pre-determined fate as industrial fodder. Facts and figures are all that he will tolerate, because he scorns 'fancy' and forbids any use of the imagination.
Gradgrind's own children are brought up on the same bleak doctrine. There will be tragic consequences, both for his submissive daughter Louisa and degenerate son Tom, before their father acknowledges the value of the human heart.
Hard Times is Dickens' shortest novel, yet one of his most politically controversial and hard-hitting.
Фоном для этого агитационного романа является мрачный промышленный центр Кокстауна с его изрыгающими дым трубами, окрашенной в пурпурный цвет рекой и толпами забитых рабочих с фабрики. Здесь директор Томас Грэдграйнд сурово готовит своих учеников к их предопределенной судьбе в качестве промышленного корма. Факты и цифры – это все, что он готов терпеть, потому что он презирает "фантазию" и запрещает любое использование воображения.
Собственные дети Грэдграйнда воспитываются на той же мрачной доктрине. Будут трагические последствия как для его покорной дочери Луизы, так и для сына-дегенерата Тома, прежде чем их отец признает ценность человеческого сердца.
"Трудные времена" – самый короткий роман Чарльза Диккенса, но при этом один из самых политически противоречивых и нелицеприятных.
Книга на английском языке.
