Paddington: the original Paddington adventure

Paddington Bear first met the Brown family at a railway station – Paddington Station, in fact. He had travelled all the way from Darkest Peru with only a jar of marmalade, a suitcase and a label reading ‘Please look after this bear'. Without further ado, Mr and Mrs Brown welcomed the adventurous bear into their family, and in honour of their meeting place they named him Paddington.

Медведь Паддингтон впервые встретил семью Браунов на железнодорожной станции Паддингтон. Он проделал путь из Перу, взяв с собой только банку мармелада, чемодан и этикетку с надписью "Пожалуйста, позаботьтесь об этом медведе". Без лишних слов мистер и миссис Браун приняли отважного медвежонка в свою семью и в честь места встречи назвав его Паддингтоном.