Come Rain or Come Shine

When Ray turns up to visit his old university friends Charlie and Emily, he’s given a special task: to be so much his useless self that he makes Charlie look good by comparison.But Ray has his own buried feelings to contend with. Decades earlier, he and Emily would listen to jazz when they were alone, and now, as Sarah Vaughan sings through the speakers, he struggles to control everything the sound brings with it.In Kazuo Ishiguro’s hands, a snapshot of domestic realism becomes a miniature masterpiece of memory and forgetting.

Когда Рэй приезжает навестить своих старых университетских друзей Чарли и Эмили, ему дается особое задание: быть настолько никчемным, чтобы Чарли выглядел лучше по сравнению с ним.Но Рэю приходится бороться со своими собственными скрытыми чувствами. Десятилетия назад они с Эмили слушали джаз, когда были одни, а теперь, когда Сара Воэн поет из динамиков, он изо всех сил старается контролировать все, что приносит с собой звук.В руках Кадзуо Исигуро снимок домашнего реализма превращается в миниатюрный шедевр памяти и забвения.