Orbital

Six astronauts rotate in their spacecraft above the earth. They are there to collect meteorological data, conduct scientific experiments and test the limits of the human body. But mostly they observe. Together they watch their silent blue planet, circling it sixteen times, spinning past continents and cycling through seasons, taking in glaciers and deserts, the peaks of mountains and the swells of oceans. Endless shows of spectacular beauty witnessed in a single day.

Yet although separated from the world they cannot escape its constant pull. News reaches them of the death of a mother, and with it comes thoughts of returning home. They look on as a typhoon gathers over an island and people they love, in awe of its magnificence and fearful of its destruction. The fragility of human life fills their conversations, their fears, their dreams. So far from earth, they have never felt more part – or protective – of it. They begin to ask, what is life without earth? What is earth without humanity?

Шесть астронавтов вращаются в космическом корабле вокруг Земли. Они здесь, чтобы собирать метеорологические данные, проводить научные эксперименты и проверять пределы возможностей человеческого тела. Но в основном они наблюдают. Вместе они наблюдают за безмолвной голубой планетой, облетая ее шестнадцать раз, пролетая мимо континентов и сменяя времена года, наблюдая за ледниками и пустынями, вершинами гор и волнами океанов. Бесконечные шоу потрясающей красоты, наблюдаемые за один день.

И все же, хотя они отделены от мира, они не могут избежать его постоянного притяжения. До них доходит известие о смерти матери, а вместе с ним приходят мысли о возвращении домой. Они наблюдают, как тайфун собирается над островом и людьми, которых они любят, с трепетом перед его великолепием и страхом перед его разрушительной силой. Хрупкость человеческой жизни наполняет их разговоры, их страхи, их мечты. Так далеко от земли, они никогда так не чувствовали себя ее частью и под ее защитой. Они начинают спрашивать, а что такое жизнь без земли? Что такое Земля без человечества?