The Outsiders

Greasers, Rockers, different place, different name – but wherever they are, they're outsiders; the rough, tough, long-haired boys from the other side of town, with little hope of flash cars, fine madras shirts and the good things of American life in the Sixties. Their story is told by Ponyboy, a Greaser with good reason to fear the Socs, the rich kids in Mustangs who come looking for trouble, and witness to the savage baiting that drives his best friend to manslaughter. More than a story of hatred and violence, this is also a story of loyalty and friendship as teenagers of the urban slums search for personal dignity and a place in the world.

Гризеры, Рокеры, другое место, другое имя – но где бы они ни были, они аутсайдеры; грубые, крутые, длинноволосые мальчики с другого конца города, у которых мало надежды на шикарные машины, красивые рубашки из мадраса и другие признаки хорошей американской жизни шестидесятых. Их историю рассказывает Понибой, Гризер, у которого есть веские основания бояться Соков, богатых детей на «Мустангах», которые приезжают в поисках неприятностей и становятся свидетелями жестокой травли, которая доводит его лучшего друга до непредумышленного убийства. Это больше, чем история ненависти и насилия, это также история верности и дружбы, когда подростки из городских трущоб ищут личное достоинство и место в мире.