Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog)

"We agree that we are overworked, and need a rest – A week on the rolling deep? – George suggests the river".

And with the co-operation of several hampers of food and a covered boat, the three men (not forgetting the dog) set out on a hilarious voyage of mishaps up the Thames. When not falling in the river and getting lost in Hampton Court Maze, Jerome K. Jerome finds time to express his ideas on the world around – many of which have acquired a deeper fascination since the day at the end of the 19th century when this excursion was so lightly undertaken.

В книгу включены избранные главы из повести известного английского писателя-юмориста Джерома Клапки Джерома "Трое в лодке, не считая собаки". Неадаптированный текст снабжен комментариями и кратким словарем. Словарь содержит толкования некоторых слов, которые обычно не входят в активный словарный запас учащихся. Комментарии облегчают понимание лексико-грамматических трудностей, а также поясняют реалии исторического, культурно-бытового и отчасти географического характера. Вопросы направлены на проверку понимания прочитанного и развитие навыков устной речи.

Книга предназначена для учащихся 9-11 классов школ с углубленным изучением английского языка и для студентов неязыковых вузов.