Black Beauty

As a young horse, Black Beauty is well-loved and happy. But when his owner is forced to sell him, his life changes drastically. He has many new owners--some of them cruel and some of them kind. All he needs is someone to love him again...

Whether pulling an elegant carriage or a ramshackle cab, Black Beauty tries to live as best he can. This is his amazing story, told as only he could tell it.

"Черный Красавец" – замечательная книга, написанная от лица красивого черного коня благородных кровей. У него было счастливое детство, но в дальнейшем на его долю выпало немало испытаний: в силу разных обстоятельств он переходил от одних хозяев к другим. Наконец Черный Красавец встретил своего старого друга, конюха Джо, который выкупил его, и жизнь коня наладилась.

Писательница Анна Сьюэлл (1820-1878) в юности сломала ногу и на всю жизнь осталась хромой. Всю жизнь она прожила с матерью, помогала ей в педагогической деятельности, а в свободное время занималась живописью и литературными опытами, но свои произведения не публиковала. Повесть "Черный Красавец" создавалась на протяжении шести лет, когда писательница была тяжело больна и почти не двигалась. Матери, которая в течение всей жизни Анны была ей самым близким другом, приходилось переписывать начисто неразборчивые записи. "Я сочинила эту историю, чтобы пробудить в людях любовь и симпатию к животным", – писала Анна Сьюэлл в дневнике. Сюжет книги не оставил равнодушным ни детей, ни предприимчивых взрослых. После выхода книги в Англии был построен "Дом отдыха для лошадей".

Предлагаем вниманию читателей неадаптированный текст повести с комментариями и словарем.

Комментарии и словарь Е.Г. Тигонен.