Лолита

Я не буду останавливаться на подробностях сюжета самой скандальной «истории любви» XX столетия и в мировой литературе в целом, полагаю, надо быть полным невеждой, чтобы не знать, о чём эта книга. И рассуждать сейчас буду о другом. О том, как, не побоюсь этого слова, – высокохудожественно описаны Набоковым запретная порочная страсть и табуированное обществом вожделение персонажа. Это вам не бездарный низкосортный примитивизм какой-нибудь Пенелопы Дуглас, это настоящее мастерство, а его, как известно, не пропьёшь. Набоковский язык – исключительная и ни с чем несравнимая музыка, петь дифирамбы которой можно бесконечно. Я ни у кого не встречала таких искромётных метафор и литературных оборотов, буквально в каждом предложении. «Когда я вернулся, дом был ещё безлолитен». Или: «Шарлота продвигалась вплавь с неуклюжей добросовестностью (была она весьма посредственной ундиной), но и не без некоторого торжественного наслаждения (ведь её водяной состоял при ней). Или: «Я провёл день в мечтах, в замыслах, в блаженном усваивании моего утреннего переживания». Чистый восторг, это нужно читать не торопясь и просто прочувствовать, что я и делала. Воистину писатель, которому Слово подчинено полностью и абсолютно. 100%-но. Безапелляционно. Даже не пытайтесь спорить – бесполезно. По возможности постарайтесь дистанцироваться от той грязи и непристойности, которые постоянно сопровождают эту книгу, осмысливайте намеки и улавливайте нюансы – Набоков чересчур эстетичен и незаурядно эрудирован, чтобы выбрать подобную идею для романа только лишь с целью создания общественного возмущения и шумихи. Просто читайте Набокова, дамы и господа, обогащайтесь интеллектуально, это того стОит. P.S. Мне нередко попадались отзывы, которые то и дело гласили: «Мне было противно это читать», «После чтения я сразу побежала в душ, чтобы смыть с себя всю эту грязь», «Это так пошло, фу» и т.д. и т.п. Что тут скажешь? – закрыв книгу, в душ я не побежала, и пока меня тут не обвинили в некоторых смертных грехах добавлю: я читала этот роман как выдуманное художественное произведение, при этом не абстрагируясь от того факта, насколько смело, дерзко и ярко раскрыта столь щепетильно-скандальная тема. А что же до пошлости спросите вы? …У Набокова, его американские студенты однажды спросили: что это за странное русское слово – «пошлость»? Как его перевести? Набоков улыбнулся. И сказал: «Представьте себе влюблённого романтика, поющего серенаду по колено в море на заре в смокинге и лиловых трусах, длинных, нарядных».