Отверженные. В 2-х томах. Том 1

«Освобождаешься от каторги, но не от преследования». Франция начала XIX века безжалостна к преступникам, и нет разницы, кто ты – мелкий воришка или хладнокровный убийца. Тюремный срок кончится, изнурительные каторжные работы останутся позади, но ты уже никогда не будешь по-настоящему свободен. Тебя не примут на работу, не пустят переночевать, тебе не позволят просто поужинать в трактире; люди будут провожать тебя настороженными взглядами, мальчишки забросают тебя камнями, и даже собака выгонит тебя из своей будки – одним словом, никто не будет считать тебя за человека. Мало того что долгие годы каторги забрали твою молодость – желтый паспорт заклеймит тебя как преступника и перечеркнет всю оставшуюся жизнь. И разве хоть кому-нибудь есть дело до того, что твоя провинность была ничтожна, а в душе у тебя осталось достаточно тепла и света, чтобы простить людскую несправедливость и начать всё заново?.. Нет, тебе предстоит проявлять неослабевающую бдительность и быть готовым в любой момент отступить в тень, затаиться, бесследно исчезнуть – и все эти усилия лишь для того, чтобы вести спокойную жизнь самого обычного человека... Книг, подобных этой, я не встречала никогда и, видимо, больше не встречу. Она колоссальна по своему объему и масштабна по количеству рассматриваемых проблем. Передо мной бесхитростно развернулся мир отверженных: постоянный голод, подталкивающий к преступлению; крайняя нищета, обучающая искусству жить буквально ничем; беспросветное отчаяние ребенка, терпящего ежедневные, ежечасные, ежеминутные наказания; пламя революции, которое так трудно разжечь и в котором так легко сгореть самому; непреходящий безотчетный страх быть пойманным и водворенным за решетку... А на фоне всей этой тьмы, грязи, страданий – трогательная отцовская любовь к маленькой девочке, безграничное счастье иметь семью, щемящая радость знать, что ты, отверженный, необходим кому-то как воздух. А еще невыразимое благородство, безрассудная щедрость, жалость к тем, кто достоин порицания... Самое поразительное, что в этой книге нет персонажей, отрицательных до глубины души. Даже в самых что ни на есть пропащих людях, которых ты люто ненавидишь всю книгу, вдруг на короткое мгновение мелькнет какая-то смутная искорка – и ты уже готова их расцеловать, проникаясь к автору бесконечным уважением и восторгом. А напряжение многочисленных кульминационных моментов так велико, что у меня при чтении дрожали губы и мелко тряслись руки – такую реакцию не вызывала еще ни одна книга. И никакая, даже самая качественная экранизация не сможет передать всего, что автор вложил в это произведение. Особняком стоит разве что аниме 2007 года, которое не только достаточно бережно относится к ключевым моментам, но и удивительным образом дополняет книгу. И все же нужно читать – читать и вбирать в себя боль, страдания, безысходность... Эта книга способна изменить мир. После ее прочтения невозможно спокойно пропустить мимо ушей новость, что кого-то приговорили к тюремному заключению. Против воли ощущаешь, как тебя пробирает суеверный холод: нет ли ошибки, справедлив ли суд, соразмерно ли наказание? И пусть это далеко не каторжные работы на тулонских галерах, но все равно не дает покоя болезненное, надрывающее душу воспоминание о том, как небольшой проступок сломал жизнь Жану Вальжану...