Ада, или Отрада

В конце 60-х годов прошлого века живший в Швейцарии знаменитый русский писатель создал на английском языке грандиозное произведение, преобразившее историю американской литературы. Фантастически смелый по замыслу и воплощению, в полной мере отразивший полувековой писательский и научный опыт Владимира Набокова (1899-1977), роман "Ада, или Отрада" (1969) не поддается привычным жанровым определениям. Написанный в форме семейной хроники, охватывающей полтора столетия и длинный ряд персонажей, он представляет собой, возможно, самую необычную историю любви из когда-либо изложенных на каком-либо языке.

"Трагические разлуки, безрассудные свидания и упоительный финал на десятой декаде" космополитического существования двух главных героев, Вана и Ады, протекают на фоне эпохальных событий, происходящих на Антитерре, которая настолько же удалена от Земли в пространстве, насколько близка ей во времени. Роман публикуется в новом переводе с комментариями переводчика Андрея Бабикова.