Поднятие уровня в одиночку. Solo Leveling. Книга 1

Думала, что просто беру для коллекции, но оказалось, что перечитывать полюбившееся произведение в бумажном варианте в разы лучше. Купила все 3 вышедших на данный момент тома и не пожалела ни секунды о потраченных деньгах. Из плюсов: — Просто невероятное визуальное оформление книги. В каждом томе небольшой эмблемой закладывается содержание всего тома, которое понятно будет исключительно после прочтения. — Переплёт хороший, качественный и приятный на ощупь. Пережил 3 переезда и постоянное ношение в рюкзаке и не повредился. Страницы перелистываются легко, шрифт яркий, легко читается, не выцветает. — Для тех, кто только начинает познавать мир подобных новелл все весьма доступно изложено, некоторые особенности корейского языка опущены в силу перевода и адаптации (пока заметила только в вежливых формах общения мужду людьми). Из минусов: — Для тех, кто читал фанатские переводы новеллы/манхвы непривычно видить изменённые имена. Например, в комьюнити используется имя Сон Джин Ву, Ю Джин Хо и т.д., в официальном переводе это преобразовалось в Сон Чину, Ю Чинхо, Сон Чина и т.д. — Упрощение корейского языка и сленга. Для фанатов новеллы это большой минус. Из-за отсутствия некоторых уникальных оборотов речи в некоторых сценах теряется своя изюминка (например, постфиксы -ним). В общем и целом, книгу покупать рекомендую. Подойдёт как для любителей серии, так и для новмчков, постигающих чудесный мир Владык. P.S. Если вы ярый фанат, который считает, что где-то там фанатский перевод был лучше даже при наличии явных упрощений или изменений названий в пользу более простого прочтения. Проходите мимо, гореть у вас будет.