Джеймс Джойс – классик англо-ирландской литературы, оказавший колоссальное влияние на прозу XX века. В историю мировой литературы он вошел как автор романа "Улисс", признанного вершиной модернизма и положившего начало литературе "потока сознания".
Сборник "Дублинцы" начинался как серия рассказов для журнала "Ирландская усадьба", и первые из них были опубликованы под псевдонимом Стивен Дедал. В дальнейшем это имя будет носить герой романов "Улисс" и "Портрет художника в юности", альтер эго писателя в пространстве его произведений. "Дублинцы" – первое зрелое творение Джойса, отразившее его импрессионистскую манеру письма, и первое реалистичное произведение ирландской литературы XX века, знаменующее новый этап в развитии англоязычной новеллистики, сравнимый со значением прозы Чехова для русской литературы.
Роман "Портрет художника в юности" во многом автобиографичен, и с необычайной, порой болезненной остротой и яркостью рисует внутренний мир молодого человека, одинокого поэта и философа.
Роман "Герой Стивен" Джойс не окончил, перенеся некоторые части в "Портрет художника в юности", а некоторые уничтожив. Повесть опубликована посмертно в 1944 году и при всей своей незавершенности является самостоятельной вехой в творчестве писателя, важной для понимания его творческого поиска.
Большой интерес для почитателей писателя, желающих прикоснуться к истокам его творчества, представляет сборник "Эпифании" – наброски и зарисовки, в дальнейшем получившие развитие в более поздней прозе Джойса.
Тексты публикуются в переводе Сергея Хоружего с подробными комментариями.
