More about paddington

"Bears like Paddington are very rare," says Mrs Bird, "and a good thing too, or it would cost us a small fortune in marmalade." The Brown Family first met Paddington on a railway station – Paddington station, in fact – and now he is just another member of their family, if a slightly unusual one. As he says himself, "Things happen to me – I'm that sort of bear." With his attempts at home decorating, detective work and photography, the Brown family soon find that Paddington causes his own particular brand of chaos.

"Такие медведи, как Паддингтон, очень редки, – говорит миссис Берд, – и это тоже хорошо, иначе мармелад стоил бы нам небольшого состояния". Семья Браун впервые встретила Паддингтона на железнодорожной станции – точнее, на станции Паддингтон – и теперь он просто еще один член их семьи, хотя и немного необычный. Как он сам говорит: "Со мной всякое случается – я такой медведь". Благодаря его попыткам украсить дом, детективной работе и фотографии семья Браун вскоре обнаруживает, что Паддингтон создает свой особый хаос.