Hunger games. Sunrise on the reaping

Hunger games Sunrise on the reaping (Suzanne Collins).

As the day dawns on the fiftieth annual Hunger Games, fear grips the districts of Panem. This year, in honour of the Quarter Quell, twice as many tributes will be taken from their homes.

Back in District 12, Haymitch Abernathy is trying not to think too hard about his chances. All he cares about is making it through the day and being with the girl he loves.

When Haymitch's name is called, he can feel all his dreams break. He's torn from his family and his love, shuttled to the Capitol with the three other District 12 tributes: a young friend who's nearly a sister to him, a compulsive oddsmaker, and the most stuck-up girl in town.

As the Games begin, Haymitch understands he's been set up to fail. But there's something in him that wants to fight... and have that fight reverberate far beyond the deadly arena.

Голодные игры Рассвет жатвы (Сюзанна Коллинз).

Оригинальный текст, без адаптации.

С наступлением пятидесятых ежегодных Голодных игр страх охватил дистрикты Панема. В этом году, в честь Четвертной бойни, из домов будет изъято вдвое больше трибутов.

Вернувшись в Дистрикт 12, Хеймитч Абернети старается не слишком задумываться о своих шансах. Всё, что его волнует, – это пережить этот день и быть с любимой девушкой.

Когда зовут Хеймитча, он чувствует, как рушатся все его мечты. Он оторван от семьи и любви, его отправляют в Капитолий вместе с тремя другими трибутами Дистрикта 12: юной подругой, которая ему почти сестра, заядлым букмекером и самой высокомерной девчонкой в городе.

Когда Игры начинаются, Хеймитч понимает, что его подставили. Но что-то в нём хочет бороться… и чтобы эта борьба разнеслась далеко за пределы смертоносной арены.