Роман Шмараков (родился в 1971 г) — доктор филологических наук, переводчик, преподаватель, автор перевода трудов античного поэта Клавдиана на русский язык. Также перевел и написал комментарии к стихотворениям латинского поэта VI-VII века Венанция Фортуната. Его творчество достаточно разнообразно: Роман не только переводит античных авторов, но и пишет сам. Он издал несколько научных трудов и несколько романов: «Под буковым кровом», «Овидий в изгнании» и «Каллиопа, дерево, Кориск». Роман Шмараков ведет блог в ЖЖ, читать который также приятно, как и его книги. Чувство юмора у автора просто великолепное, он хорошо подмечает смешные моменты в жизни и умеет рассказать о них так, что улыбнешься и в самом плохом настроении.