Рыцарь на золотом коне

Часто (если не всегда) при упоминании Дианы Уинн Джонс первым делом вспоминают нашумевший «Ходячий замок», а если точнее - блестящую экранизацию Х. Миядзаки. Не задумываясь, что, помимо этой книги (у которой, кстати, есть еще два не менее интересных продолжения), британская писательница создала еще огромное количество других сказок, достойных упоминания. По счастью, издательство «Азбука» вот уже несколько лет восполняет этот пробел для нашего читателя. Один из таких «новых» романов - «Рыцарь на золотом коне» - был впервые издан аж в 1985 году! Но эта цифра не должна отпугивать современных читателей: да, герои не пользуются мобильными телефонами и слушают грампластинки, в остальном они такие же, как и мы) «Рыцарь на золотом коне» - книга, похожая на многослойный пирог. В первую очередь это история взрослой Полли, которая вдруг обнаруживает, что в сборнике рассказов, который она когда-то читала, все рассказы изменили свое содержание. Как это возможно? Полли тянет за эту ниточку и постепенно распутывает клубок воспоминаний - удивительных, загадочных, страшных. Так начинается история второй Полли - маленькой девочки, которая однажды тайком пробралась на похороны в мрачный и угрюмый Хандсон-хаус, куда ей совсем нельзя было ходить. В этом странном доме раз в восемьдесят один год в Хэллоуин хоронят женщину, а в остальных случаях это всегда мужчина - ритуал повторяется каждые девять лет уже очень и очень долго... На похоронах Полли знакомится с Томом Линном, который не только выводит ее из Хандсон-хауса, но и дарит ей на память о знакомстве фотографию болиголова в огне - подарок, с которым все совсем не просто. Вообще в этой книге все со всем непросто. Вот Полли придумывает для них с мистером Линном игру, а вот эта игра оказывается реальностью. Полли и Том становятся лучшими друзьями, и вдруг оказывается, что им нельзя дружить. За Полли следят и строжайше предупреждают ни при каких обстоятельствах не общаться с Томом, а она идет наперекор, и платит за это страшную цену - теряет самых близких людей. Том пишет ей письма и изо всех уголков мира шлет одну за другой посылки с книгами, а через годы уже взрослая Полли понимает, что все эти книги об одном и том же - как освободить Тома из лап владельцев Хандсон-хауса. Вот Том - мужчина уже в возрасте, с бесцветными волосами и «черепашьей головой», а вот - молодой, и кажется, Полли его любит. Любит по-настоящему, с самого детства. Книга не только о загадках и тайнах, коих на страницах пруд пруди, но еще о взрослении. Перед нами Полли из девочки, которая мечтает стать героем, играет в футбол и сочиняет сказочные истории, превращается в девушку, сильную, храбрую, горячо любящую, способную на настоящий подвиг ради спасения одного единственного человека. Это ли не главное превращение? Повторное прочтение «Рыцаря на золотом коне» напоминает чтение «в очках»: в первый раз тычешься носом в строчки и недоумеваешь над загадками, а во второй раз видишь в обычных разговорах подтекст, который скрыт от еще маленькой героини, и начинаешь понимать, понимать, понимать, откуда ноги у всей этой волшебной катавасии. Ну, и конечно, концовка. В интернете бродят целые расследования на эту тему. Диана Уинн Джонс любит играть с легендами. Она так искусно прячет их в канву собственного повествования, что настоящее удовольствие доставляет попытка связать их с событиями в книге. Например, в «Рыцаре на золотом коне» каждая глава начинается с четверостишия одной из двух легенд. Первая - английская народная баллада «Молодой Тэмлейн», а вторая - «Томас Рифмач». И это тоже - своеобразная подсказка и для Полли, и для читателей. Еще писательница вплела в повествование целый ряд книг (те, что присылал Полли Том): «Золотая ветвь», «Три мушкетера» и многие, многие другие, очень внушительный список, на самом деле. И можно продолжить волшебство, окунувшись в их чтение) Для тех, кому не захочется останавливаться, конечно. На одной из полок моего книжного шкафа живут только книги Дианы Уинн Джонс, и им уже не хватает места, так что приходится ставить в два ряда. А «Азбука» выпускает все новые и новые. Но самой любимой из них для меня стал именно «Рыцарь на золотом коне». Надеюсь, так будет и для кого-то еще)