logo
Служба
поддержки
Войти
Корзина
Календари Товары с большими скидками Румбоксы
Все товары
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 1
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 2
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 3
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 4
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 5
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 6
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 7
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 8
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 9
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 10
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 11
Слово живое и мертвое — фото, картинка — 12
Слово живое и мертвое — фото, картинка

Слово живое и мертвое

№ 101394543
Нора Галь, 2025
Оставить отзыв
Твердый переплет32,53 р.
4 в мягкой обложкеот 10,86 р. Слово живое и мертвое. Нора Галь Слово живое и мертвое Нора Галь, 2025 11,63 р. 13,68 р. –15% Слово живое и мертвое. Нора Галь Слово живое и мертвое Нора Галь, 2023 10,86 р. 12,63 р. –14% Слово живое и мёртвое. Нора Галь Слово живое и мёртвое Нора Галь, 2025 21,04 р. 24,75 р. –15% Слово живое и мертвое (м). Нора Галь Слово живое и мертвое (м) Нора Галь, 2020 11,25 р. 13,23 р. –15%
6 в твердом переплетеот 10,82 р. Слово живое и мёртвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков". Нора Галь Слово живое и мёртвое. От "Маленького принца" до "Корабля дураков" Нора Галь, 2024 122,72 р. 137,89 р. –11% Слово живое и мёртвое. Нора Галь Слово живое и мёртвое Нора Галь, 2023 22,43 р. 26,39 р. –15% Слово живое и мертвое. Нора Галь Слово живое и мертвое Нора Галь, 2024 15,60 р. 18,14 р. –14% Слово живое и мёртвое. Нора Галь Слово живое и мёртвое Нора Галь, 2022 25,25 р. 29,71 р. –15% Слово живое и мёртвое. Нора Галь Слово живое и мёртвое Нора Галь, 2025 10,82 р. 12,73 р. –15% В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое. Нора Галь, Лидия Чуковская В лаборатории редактора. Слово живое и мертвое Нора Галь, Лидия Чуковская, 2024 33,90 р. 39,42 р. –14%
Слово живое и мертвое — фото, картинка
32,53 р. – 17%
Вы экономите 6,66 р.
Ваша скидка 17%
39,19 р.
В корзине
Вам может понравиться
В наличии у поставщика. Поставка 14 января 2026

Классический труд Норы Галь о переводе и редактуре, о красоте языка, его точности и выразительности.

Впервые опубликованная в 1972 году, книга стала настольной для нескольких поколений специалистов, работающих с текстами. В ней известная советская переводчица Нора Галь демонстрирует удачные и неудачные примеры работы с языком, раскрывая неоправданное использование речевых клише, канцеляризмов, заимствований и другие типичные ошибки переводчиков и редакторов. Разбирая знаменитые переводы произведений на отдельные фрагменты, она с ювелирной аккуратностью работает с изъянами текста и намечает общие принципы живого и выразительного слова. В основе этих принципов лежит бережное отношение к языку и верность лучшим образцам русской речи.

"Помни, слово требует обращения осторожного. Слово может стать живой водой, но может и обернуться сухим палым листом, пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой. И слово может стать чудом. А творить чудеса – счастье".

Фотографии покупателей
Мобильное приложение OZ

Мобильное приложение OZ работает как бонусная карта. Получайте бонусные баллы и повышайте свой кешбэк, совершая покупки в приложении и в розничных магазинах. При оформлении заказа в приложении доставка в выбранный вами магазин бесплатная.

Google PlayСкачать в Google Play App StoreСкачать в App Store AppGalleryСкачать в AppGallery

Преимущества приложения

  • Покупайте товары через приложение, копите бонусные баллы и оплачивайте ими до 20% стоимости покупки.
  • При покупке в магазинах OZ просто покажите продавцу экран "Мой кешбэк" с QR-кодом для списания или начисления бонусных баллов.
  • Узнавайте о скидках, уникальных акциях и распродажах.
  • Публикуйте отзывы на товары с фотографиями.
  • Покупки в магазинах, сделанные через приложение, участвуют в бонусной программе, общей с интернет-магазином OZ.by.

Бонусная программа действует на сайте OZ.by, в приложении и магазинах OZ.

Для установки и корректной работы приложения требуется Android 7 и выше или iOS 14 и выше.

Условия бонусной программы
Товар из подборки Мировой нон-фикшн!, Топ товаров 2025 года
Серия Архетип: Русская культура
Издательство Манн, Иванов и Фербер
Год издания 2025
Страниц 368
Переплет Твердый переплет
Формат (ширина)х(высота) Стандартный (130–145)×(200–215)
Размер издания 145x215 мм
Бумага Офсет
ISBN 978-5-00250-102-1
Возрастные ограничения 16+
Изготовитель ООО «Манн, Иванов и Фербер». 123104, РФ, г.Москва, Б. Козихинский пер., д.7, стр.2, оф. 24
Импортер ООО «Приносим радость», 220073, г. Минск, ул. Скрыганова, д. 14, каб. 36.
Доставка Самовывоз — бесплатно.
  • Заказ от 0 руб. до 49,99 руб. — стоимость доставки 9,99
  • Заказ от 50 руб. до 99,99 руб. — стоимость доставки 3,99
  • Заказ от 100 руб. — стоимость доставки "бесплатно".
Срок доставки устанавливается после оформления заказа.
Подробнее о видах доставки, доступных в вашем населенном пункте,  — в разделе «Виды доставки».
Все параметры
Отзывов нет
Сначала полезные Сначала новые
Cреди ваших покупок нет этого товара. Вы можете оставлять отзывы только к товарам, которые покупали на OZ.by
Напишите отзыв о книге или задайте вопрос
  • Оставить отзыв
  • Задать вопрос
Ваша оценка
ужасно
плохо
нормально
хорошо
отлично
—
Вам запрещено оставлять комментарии
C этим товаром покупают
Большая хрестоматия для начальной школы
-14%
34,43 р. 40,04

Большая хрестоматия для начальной школы

Нора Галь, Корней Чуковский, Евгений Пермяк, 2025
4,64 ( 7 )
Наверх
Скачайте мобильное приложение Скачать в Google Play Скачать в App Store Скачать в AppGallery
OZ.by™, ООО «Приносим радость», 1999—2025
Интернет-магазин в Торговом реестре Республики Беларусь с 17 августа 2022 года под номером №539677
Дизайн — SKDO
Настройка согласия на использование cookies